ارصاد میں سامع کا سابقہ علمی و لسانی تجربہ اثرانداز ہوتا ہے۔ شعر میں حرفِ روی معلوم ہو تو متوقع لفظ کا تعین زیادہ آسان ہوسکتا ہے۔ اگر روی معلوم نہ ہو تو بھی معنی اس طرف رہنمائی کرسکتا ہے، لیکن کبھی ایک سے زیادہ موزوں اختتام ممکن ہوتے ہیں۔
مثلاً «اختلفوا» سے شروع ہونے والا بیان اگر اسی اختلاف میں فیصلے اور اس کے استمرار کے مضمون تک پہنچے تو «يختلفون» جیسی تعبیر کا اختتام مناسب محسوس ہوتا ہے۔ تاہم ہر موقع پر صرف معنی سے ایک واحد لفظ کا لازماً متعین ہونا ضروری نہیں۔
اس لیے ارصاد کا معیار قوی مناسبت اور پیشگی رہنمائی ہے، نہ کہ یہ دعویٰ کہ ہر سامع ہر حالت میں آخری لفظ سو فی صد پہلے بتا دے گا۔