مشاکلت کی مثال پڑھتے وقت لفظی صورت اور مقصود معنی الگ رکھنا ضروری ہے۔ ایک فعل پہلی بار اپنے عام معنی میں آتا ہے اور دوسری بار کلام کی موافقت کے لیے استعمال ہوتا ہے، جب کہ دوسرے مقام پر حقیقی عمل کچھ اور ہوتا ہے۔
یہ صنعت لفظیہ نہیں بلکہ اس مقام پر معنوی محسنات میں شمار کی جاتی ہے؛ وجہ یہ ہے کہ اس کا فنی حسن دو مربوط معنوں کے باہمی تعلق سے پیدا ہوتا ہے۔ لفظ کی مماثلت اس ربط کو ظاہر کرتی ہے، مگر معنی کی تحقیق کے بغیر یہ مماثلت قابلِ فہم نہیں بنتی۔
قاعدہ: دونوں جگہ ایک ہی لفظ دیکھ کر معنی بھی ایک ہی فرض نہ کیا جائے؛ سیاق کے مطابق ہر استعمال کا مطلوب معنی الگ متعین کیا جائے۔