الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
سورج اور چاند ایک مقرر حساب کے مطابق ہیں۔
اس قرآنی عبارت میں سورج اور چاند ایسے دو اجرام ہیں جن کے درمیان حرکت، وقت اور باقاعدہ نظام کی جہت سے مناسبت نمایاں ہے۔ «بحسبان» اس مشترک سیاق کو مزید منظم بناتا ہے: دونوں کا تعلق حساب اور نظم سے ہے۔
اس مثال کا بلاغی حسن صرف یہ نہیں کہ دو آسمانی اجسام کا نام ساتھ آگیا؛ اصل حسن یہ ہے کہ دونوں ایک مربوط نظام کے تحت بیان ہوئے ہیں۔ دونوں لفظ ایک دوسرے کی تفسیر نہیں کرتے، مگر ایک ہی معنوی خاندان سے تعلق رکھتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مراعاة النظير، تشابه الأطراف، ارصاد اور مشاکلت
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
سورج اور چاند ایک مقرر حساب کے مطابق ہیں۔
اس قرآنی عبارت میں سورج اور چاند ایسے دو اجرام ہیں جن کے درمیان حرکت، وقت اور باقاعدہ نظام کی جہت سے مناسبت نمایاں ہے۔ «بحسبان» اس مشترک سیاق کو مزید منظم بناتا ہے: دونوں کا تعلق حساب اور نظم سے ہے۔
اس مثال کا بلاغی حسن صرف یہ نہیں کہ دو آسمانی اجسام کا نام ساتھ آگیا؛ اصل حسن یہ ہے کہ دونوں ایک مربوط نظام کے تحت بیان ہوئے ہیں۔ دونوں لفظ ایک دوسرے کی تفسیر نہیں کرتے، مگر ایک ہی معنوی خاندان سے تعلق رکھتے ہیں۔