ایک لفظ مختلف سیاقوں میں مختلف معانی رکھ سکتا ہے؛ اس لیے صنعت کی تعیین لغت میں موجود ہر ممکن معنی سے نہیں ہوتی، بلکہ اس استعمال میں مراد معنی سے ہوتی ہے۔ مثلاً «نجم» آسمانی ستارے کے لیے بھی آتا ہے اور بغیر تنے کے اگنے والے پودے کے لیے بھی۔
«نجم» کا پہلا معنی سورج اور چاند کے ساتھ مناسبت رکھتا ہے؛ دوسرا معنی درخت اور نباتات کے ساتھ۔ کلام جس معنی کی طرف قرینہ دے گا، حقیقی مناسبت اسی بنیاد پر طے ہوگی۔
اس سے دو غلطیوں سے بچا جا سکتا ہے: ہر اشتراکِ لفظ کو مراد سمجھ لینا، یا ایک لفظ کے ایک ہی معروف معنی پر اصرار کرکے پوری عبارت کی مناسبت کھو دینا۔