وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
اور بے تنہ پودے اور درخت دونوں سجدہ کرتے ہیں۔
یہاں «النجم» کا مقصود وہ نباتات ہیں جو تنے کے بغیر اگتے ہیں؛ اس لیے «الشجر» کے ساتھ حقیقی مناسبت ہے۔ اسی سیاق میں سورج و چاند کا ذکر پہلے آیا ہے، لہٰذا سامع کے ذہن میں «نجم» کا ستارے والا معنی بھی آ سکتا ہے، جو سورج و چاند سے ظاہری مناسبت رکھتا ہے۔
ایہامِ تناسب کی باریکی یہ ہے کہ کسی لفظ کے ایک غیر مراد معنی کی وجہ سے دوسری تعبیر سے مناسبت کا تاثر پیدا ہوتا ہے۔ یہاں پودے کے معنی حقیقی طور پر مراد اور ستارے کی مناسبت ذہنی ایہام کے درجے میں ہے۔