ایہامِ تناسب میں صرف لفظ کی دو معنویت کافی نہیں؛ ضروری ہے کہ غیر مراد معنی کسی قریبی لفظ یا مضمون سے مناسبت پیدا کرے۔ اگر لفظ کئی معنی رکھتا ہو مگر ان میں سے کوئی معنی سیاق کے پڑوسی الفاظ کے ساتھ خاص ربط نہ بناتا ہو تو صنعت کا مقصد حاصل نہیں ہوتا۔
اس صنعت کو توریہ کے ساتھ خلط نہیں کرنا چاہیے۔ توریہ میں قریب و بعید معنی کے درمیان مراد کی جہت مرکزی بحث بنتی ہے؛ ایہامِ تناسب میں ایک غیر مراد معنی سے لفظوں کے درمیان مناسبت کا تاثر اہم ہے۔
«النجم» کی مثال میں نباتاتی معنی سمجھنا ضروری ہے؛ اسے ستارہ قرار دے دینا اصل معنی کی ترجمانی نہیں بلکہ ایہامی ربط کو حقیقی مراد بنا دینا ہوگا۔