وَ رابطہ ہے؛ لَكُمْ جار و مجرور مقدم، فِي الْقِصَاصِ جار و مجرور، اور حَيَاةٌ مؤخر مبتدا ہے۔ فِي الْقِصَاصِ کی تعلقی جہت میں اہلِ نحو مختلف تعبیرات اختیار کر سکتے ہیں، مگر آیت کا مرکزی حاصل واضح ہے: زندگی کا فائدہ قصاص کے نظام میں پایا جاتا ہے۔
لَكُمْ سے فائدہ مخاطبین کے سامنے آتا ہے، فِي الْقِصَاصِ اس کا محل متعین کرتا ہے، اور حَيَاةٌ نتیجہ کو نہایت مؤثر انداز میں پیش کرتا ہے۔ یہی الفاظ کی ترتیب اور انتخاب ایجاز میں حصہ لیتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
المساواة اور ایجازِ قصر: تناسبِ عبارت اور قصاص کی بلاغت
وَ رابطہ ہے؛ لَكُمْ جار و مجرور مقدم، فِي الْقِصَاصِ جار و مجرور، اور حَيَاةٌ مؤخر مبتدا ہے۔ فِي الْقِصَاصِ کی تعلقی جہت میں اہلِ نحو مختلف تعبیرات اختیار کر سکتے ہیں، مگر آیت کا مرکزی حاصل واضح ہے: زندگی کا فائدہ قصاص کے نظام میں پایا جاتا ہے۔
لَكُمْ سے فائدہ مخاطبین کے سامنے آتا ہے، فِي الْقِصَاصِ اس کا محل متعین کرتا ہے، اور حَيَاةٌ نتیجہ کو نہایت مؤثر انداز میں پیش کرتا ہے۔ یہی الفاظ کی ترتیب اور انتخاب ایجاز میں حصہ لیتے ہیں۔