﴿وَلَكُمْ﴾
اور تمہارے لیے۔
اس تقدیم سے قصاص کا حکم صرف سزا دینے والی قوت کا بیان نہیں رہتا، بلکہ مخاطب معاشرے کے لیے فایدے کے طور پر سامنے آتا ہے۔ قصاص سے قاتل کے فعل کے جواب میں ایک محدود، قانونی حق بیان ہوتا ہے؛ اس کا مجموعی مقصد دوسروں کی جانوں کی حرمت محفوظ رکھنا ہے۔
لامِ اختصاص یا انتفاع کی جہت اس بلاغی تعبیر کی بنیاد ہے۔ پہلے ہی لفظی حصے سے مخاطب کو معلوم ہوتا ہے کہ آنے والی خبر اس کی اجتماعی مصلحت بیان کر رہی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
المساواة اور ایجازِ قصر: تناسبِ عبارت اور قصاص کی بلاغت
﴿وَلَكُمْ﴾
اور تمہارے لیے۔
اس تقدیم سے قصاص کا حکم صرف سزا دینے والی قوت کا بیان نہیں رہتا، بلکہ مخاطب معاشرے کے لیے فایدے کے طور پر سامنے آتا ہے۔ قصاص سے قاتل کے فعل کے جواب میں ایک محدود، قانونی حق بیان ہوتا ہے؛ اس کا مجموعی مقصد دوسروں کی جانوں کی حرمت محفوظ رکھنا ہے۔
لامِ اختصاص یا انتفاع کی جہت اس بلاغی تعبیر کی بنیاد ہے۔ پہلے ہی لفظی حصے سے مخاطب کو معلوم ہوتا ہے کہ آنے والی خبر اس کی اجتماعی مصلحت بیان کر رہی ہے۔