«الْقَتْلُ أَنْفَى لِلْقَتْلِ» میں عام لفظِ قتل استعمال کرنے سے یہ وہم پیدا ہوسکتا ہے کہ ہر قسم کا قتل قتل کو روکتا ہے، حالانکہ ناحق قتل خود مزید انتقام اور فساد کی راہیں کھول سکتا ہے۔
«الْقِصَاصِ» اس ابہام سے بچاتا ہے: مقصود ایسا قانونی جواب ہے جس میں جرم، استحقاق اور نافذ کرنے کی شرائط متعین ہوں۔ اس طرح ایک ہی اسم زیادہ صحیح تحدید فراہم کرتا ہے۔ دلالت کی درست تحدید بھی ایجاز کی خوبی ہے، محض کم لفظ نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
المساواة اور ایجازِ قصر: تناسبِ عبارت اور قصاص کی بلاغت
«الْقَتْلُ أَنْفَى لِلْقَتْلِ» میں عام لفظِ قتل استعمال کرنے سے یہ وہم پیدا ہوسکتا ہے کہ ہر قسم کا قتل قتل کو روکتا ہے، حالانکہ ناحق قتل خود مزید انتقام اور فساد کی راہیں کھول سکتا ہے۔
«الْقِصَاصِ» اس ابہام سے بچاتا ہے: مقصود ایسا قانونی جواب ہے جس میں جرم، استحقاق اور نافذ کرنے کی شرائط متعین ہوں۔ اس طرح ایک ہی اسم زیادہ صحیح تحدید فراہم کرتا ہے۔ دلالت کی درست تحدید بھی ایجاز کی خوبی ہے، محض کم لفظ نہیں۔