«وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ»
اور آسمان کو ہم نے قوت کے ساتھ بنایا۔
اس عبارت میں «بأيد» سے قوت اور قدرت کا مفہوم واضح ہے۔ «بنيناها» تعمیر کا لفظ ہے؛ اس لیے سامع کے ذہن میں ہاتھ سے تعمیر کرنے کا قریب تصور آسکتا ہے، جبکہ یہاں مقصود قوت و قدرت کا مفہوم ہے۔
تحقیق کا مرکز یہ ہے کہ لفظ کے مادّی تصور کو مراد قرار دینے کے بجائے قدرت کے معنی اور سیاقِ تعمیر کے ربط کو واضح کیا جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
مزاوجہ، عکس، رجوع، توریہ اور استخدام
«وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ»
اور آسمان کو ہم نے قوت کے ساتھ بنایا۔
اس عبارت میں «بأيد» سے قوت اور قدرت کا مفہوم واضح ہے۔ «بنيناها» تعمیر کا لفظ ہے؛ اس لیے سامع کے ذہن میں ہاتھ سے تعمیر کرنے کا قریب تصور آسکتا ہے، جبکہ یہاں مقصود قوت و قدرت کا مفہوم ہے۔
تحقیق کا مرکز یہ ہے کہ لفظ کے مادّی تصور کو مراد قرار دینے کے بجائے قدرت کے معنی اور سیاقِ تعمیر کے ربط کو واضح کیا جائے۔