«إِذَا نَزَلَ السَّمَاءُ بِأَرْضِ قَوْمٍ رَعَيْنَاهُ وَإِنْ كَانُوا غِضَابَا»
جب کسی قوم کی زمین پر بارش برسے تو ہم اسے چرائیں گے، خواہ وہ ناراض ہی کیوں نہ ہوں۔
یہاں «السماء» سے بارش مراد ہے، کیونکہ «نزل» نزولِ باراں کے مناسب ہے۔ «رعيناه» کی ضمیر اس بارش کے نتیجے میں اگنے والی نباتات یا چارے کے معنی کی طرف جاتی ہے، جسے چرنا ممکن ہے۔ بارش خود نہیں چرائی جاتی۔
اسی لیے «سماء» کے صریح استعمال اور ضمیر کے مقصود میں فرق پیدا ہوا؛ یہ استخدام کی پہلی صورت ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مزاوجہ، عکس، رجوع، توریہ اور استخدام
«إِذَا نَزَلَ السَّمَاءُ بِأَرْضِ قَوْمٍ رَعَيْنَاهُ وَإِنْ كَانُوا غِضَابَا»
جب کسی قوم کی زمین پر بارش برسے تو ہم اسے چرائیں گے، خواہ وہ ناراض ہی کیوں نہ ہوں۔
یہاں «السماء» سے بارش مراد ہے، کیونکہ «نزل» نزولِ باراں کے مناسب ہے۔ «رعيناه» کی ضمیر اس بارش کے نتیجے میں اگنے والی نباتات یا چارے کے معنی کی طرف جاتی ہے، جسے چرنا ممکن ہے۔ بارش خود نہیں چرائی جاتی۔
اسی لیے «سماء» کے صریح استعمال اور ضمیر کے مقصود میں فرق پیدا ہوا؛ یہ استخدام کی پہلی صورت ہے۔