أَسُكَّانَ نُعْمَانِ الْأَرَاكِ تَيَقَّنُوا
بِأَنَّكُمْ فِي رُبْعِ قَلْبِي سُكَّانُ
اے نعمانِ اراک کے رہنے والو! یقین رکھو کہ میرے دل کے ایک گوشے میں بھی تمہارا ہی بسیرا ہے۔
اہلِ نعمان اراک دور ہیں، مگر شاعر کے دل میں اتنے حاضر ہیں کہ انہیں ہمزۂ ندا سے پکارا۔ لفظ «سكان» دونوں مصرعوں میں آیا ہے؛ پہلے ظاہری علاقے کے باشندے مراد ہیں اور دوسرے دل کے گوشے میں بسنے کی لطیف تصویر پیدا ہوئی ہے۔
یہ مثال بعید کو قریب کے درجے میں رکھنے کی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
النداء: تعریف، آٹھ ادوات، قرب و بُعد اور بلاغی اغراض
أَسُكَّانَ نُعْمَانِ الْأَرَاكِ تَيَقَّنُوا
بِأَنَّكُمْ فِي رُبْعِ قَلْبِي سُكَّانُ
اے نعمانِ اراک کے رہنے والو! یقین رکھو کہ میرے دل کے ایک گوشے میں بھی تمہارا ہی بسیرا ہے۔
اہلِ نعمان اراک دور ہیں، مگر شاعر کے دل میں اتنے حاضر ہیں کہ انہیں ہمزۂ ندا سے پکارا۔ لفظ «سكان» دونوں مصرعوں میں آیا ہے؛ پہلے ظاہری علاقے کے باشندے مراد ہیں اور دوسرے دل کے گوشے میں بسنے کی لطیف تصویر پیدا ہوئی ہے۔
یہ مثال بعید کو قریب کے درجے میں رکھنے کی ہے۔