أَسُكَّانَ نُعْمَانِ الْأَرَاكِ تَيَقَّنُوا
اے نعمانِ اراک کے رہنے والو، یقین کرو۔
أَ حرفِ ندا ہے۔ سُكَّانَ مضاف منادیٰ اور منصوب ہے۔ نُعْمَانِ مضاف الیہ مجرور ہے اور الْأَرَاكِ اس مقام کی نسبت واضح کرتا ہے۔ تَيَقَّنُوا جمع مخاطب کے لیے فعلِ امر ہے۔
فِي رُبْعِ قَلْبِي سُكَّانُ
میرے دل کے گوشے میں بسنے والے ہیں۔
یہاں مقصود حقیقی سکونت نہیں بلکہ دل میں مضبوط جگہ رکھنے کی تصویر ہے۔ اس طرح نحوی ندا اور بلاغی تشبیہ نما تعبیر ایک ساتھ معنی پیدا کرتی ہیں۔