أَفُؤَادِي، مَتَى الْمَتَابُ؟ أَلَمَّا تَصْحُ؟
اے میرے دل! رجوع کا وقت کب آئے گا؟ کیا اب بھی تم ہوش میں نہیں آؤ گے؟
یہ شعری خطاب الزجر کی مثال ہے، جس میں دل کو نداء دے کر نفس کو اس کی غفلت پر ملامت کیا گیا ہے۔ حقیقی مقصود یہ نہیں کہ دل الگ شخص بن کر جواب دے، بلکہ متکلم اپنی خواہشات اور بے اعتدالی پر سخت تنبیہ کرتا ہے۔
فُؤَادِي مضاف منادیٰ ہے اور «ياء المتكلم» اس کی طرف اضافت ظاہر کرتی ہے۔ اس طرح ندا اپنے آپ سے باز پرس اور باز رکھنے کے اسلوب میں تبدیل ہو گئی۔
سبق کھل رہا ہے...
النداء: تعریف، آٹھ ادوات، قرب و بُعد اور بلاغی اغراض
أَفُؤَادِي، مَتَى الْمَتَابُ؟ أَلَمَّا تَصْحُ؟
اے میرے دل! رجوع کا وقت کب آئے گا؟ کیا اب بھی تم ہوش میں نہیں آؤ گے؟
یہ شعری خطاب الزجر کی مثال ہے، جس میں دل کو نداء دے کر نفس کو اس کی غفلت پر ملامت کیا گیا ہے۔ حقیقی مقصود یہ نہیں کہ دل الگ شخص بن کر جواب دے، بلکہ متکلم اپنی خواہشات اور بے اعتدالی پر سخت تنبیہ کرتا ہے۔
فُؤَادِي مضاف منادیٰ ہے اور «ياء المتكلم» اس کی طرف اضافت ظاہر کرتی ہے۔ اس طرح ندا اپنے آپ سے باز پرس اور باز رکھنے کے اسلوب میں تبدیل ہو گئی۔