تَصْحُ وَالشَّيْبُ فَوْقَ رَأْسِي أَلَمَّا
کیا اب بھی سنبھل نہ جاؤ گے، حالانکہ میرے سر پر سفیدی آ چکی ہے؟
اس مصرعے میں الشَّيْبُ یعنی بڑھاپے کی سفیدی اس حقیقت کی طرف توجہ دلاتی ہے کہ غفلت چھوڑنے کا وقت آ پہنچا۔ دل کو خطاب کرکے شاعر توبہ اور ہوش مندی کی ضرورت واضح کرتا ہے۔
یہاں سوالیہ جملوں کا مقصد محض معلومات طلب کرنا نہیں، بلکہ ملامت اور بازداشت ہے۔ استفہام اور نداء دونوں اپنی ظاہری شکل برقرار رکھتے ہوئے ایک مشترک بلاغی اثر پیدا کرتے ہیں۔