أَيَا مَنَازِلَ سَلْمَى، أَيْنَ سَلْمَاكِ؟
اے سلمیٰ کے گھرو! تمہاری سلمیٰ کہاں ہے؟
یہ نداء بے جان مکانوں سے سوال کا انداز رکھتی ہے۔ مکان سن کر جواب نہیں دے سکتے؛ اصل مقصد حیرانی، بے قراری اور جدائی کے دکھ کو ظاہر کرنا ہے۔ اسی لیے اسے التحير والتضجر کے تحت رکھا جاتا ہے۔
«أيا» ندا کا حرف، «منازلَ» مضاف منادیٰ منصوب، اور «سلمى» مضاف الیہ ہے۔ «أين» اسمِ استفہام ہے، مگر اس کا بلاغی مقصد لازماً حقیقی جواب حاصل کرنا نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
النداء: تعریف، آٹھ ادوات، قرب و بُعد اور بلاغی اغراض
أَيَا مَنَازِلَ سَلْمَى، أَيْنَ سَلْمَاكِ؟
اے سلمیٰ کے گھرو! تمہاری سلمیٰ کہاں ہے؟
یہ نداء بے جان مکانوں سے سوال کا انداز رکھتی ہے۔ مکان سن کر جواب نہیں دے سکتے؛ اصل مقصد حیرانی، بے قراری اور جدائی کے دکھ کو ظاہر کرنا ہے۔ اسی لیے اسے التحير والتضجر کے تحت رکھا جاتا ہے۔
«أيا» ندا کا حرف، «منازلَ» مضاف منادیٰ منصوب، اور «سلمى» مضاف الیہ ہے۔ «أين» اسمِ استفہام ہے، مگر اس کا بلاغی مقصد لازماً حقیقی جواب حاصل کرنا نہیں۔