في نعمة
نعمت کے اندر، یعنی نعمت کی حالت میں۔
یہ ترکیب واضح کرتی ہے کہ حرف «في» صرف مادی برتن میں کسی جسم کے داخل ہونے پر منحصر نہیں۔ اس کا استعمال کبھی ایسی حالت میں بھی ہوتا ہے جسے گویا احاطہ کرنے والی ظرف کی صورت میں سمجھا جاتا ہے۔
بلاغی تجزیے میں اصل سوال یہ ہے کہ احاطۂ مکانی اور احاطۂ حال کے درمیان مشابہت کیسے قائم ہوئی۔ پھر «في» کی ظرفی نسبت اس تصور کے ساتھ استعمال ہوتی ہے۔ ہر غیر مادی ظرفی تعبیر کے بارے میں ایک ہی نحوی یا بلاغی حکم بلا تحقیق نہیں لگایا جانا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
استعارۂ اصلیہ و تبعیہ: اسمِ جنس، فعل، مشتقات اور حروف
في نعمة
نعمت کے اندر، یعنی نعمت کی حالت میں۔
یہ ترکیب واضح کرتی ہے کہ حرف «في» صرف مادی برتن میں کسی جسم کے داخل ہونے پر منحصر نہیں۔ اس کا استعمال کبھی ایسی حالت میں بھی ہوتا ہے جسے گویا احاطہ کرنے والی ظرف کی صورت میں سمجھا جاتا ہے۔
بلاغی تجزیے میں اصل سوال یہ ہے کہ احاطۂ مکانی اور احاطۂ حال کے درمیان مشابہت کیسے قائم ہوئی۔ پھر «في» کی ظرفی نسبت اس تصور کے ساتھ استعمال ہوتی ہے۔ ہر غیر مادی ظرفی تعبیر کے بارے میں ایک ہی نحوی یا بلاغی حکم بلا تحقیق نہیں لگایا جانا چاہیے۔