مقصد وہ چیز ہے جس کے حصول کے ارادے سے عمل کیا جائے۔ انجام وہ نتیجہ ہے جو عمل کے بعد واقع ہو، خواہ ابتدا میں اس کا ارادہ نہ تھا۔
فرعون کے گھر والوں نے بچے کو اٹھایا؛ مقصد دشمن پیدا کرنا نہیں تھا، مگر بعد کا نتیجہ ان کے حق میں دشمنی اور غم بنا۔ بلاغت میں اس غیر مقصود مگر متحقق انجام کو مقصد کے پیرائے میں لانا ایک خاص معنوی نکتہ پیدا کرتا ہے۔
غلط فہمی: «لام آیا ہے، اس لیے فرعون والوں نے دشمنی چاہی ہوگی۔»
درست فہم: لام کی تعبیر کو مقام اور انجام کی رعایت سے سمجھنا ہوگا۔
سبق کھل رہا ہے...
استعارۂ اصلیہ و تبعیہ: اسمِ جنس، فعل، مشتقات اور حروف
مقصد وہ چیز ہے جس کے حصول کے ارادے سے عمل کیا جائے۔ انجام وہ نتیجہ ہے جو عمل کے بعد واقع ہو، خواہ ابتدا میں اس کا ارادہ نہ تھا۔
فرعون کے گھر والوں نے بچے کو اٹھایا؛ مقصد دشمن پیدا کرنا نہیں تھا، مگر بعد کا نتیجہ ان کے حق میں دشمنی اور غم بنا۔ بلاغت میں اس غیر مقصود مگر متحقق انجام کو مقصد کے پیرائے میں لانا ایک خاص معنوی نکتہ پیدا کرتا ہے۔
غلط فہمی: «لام آیا ہے، اس لیے فرعون والوں نے دشمنی چاہی ہوگی۔»
درست فہم: لام کی تعبیر کو مقام اور انجام کی رعایت سے سمجھنا ہوگا۔