اصلیہ و تبعیہ: جامع تطبیقی جدول

استعارۂ اصلیہ و تبعیہ: اسمِ جنس، فعل، مشتقات اور حروف

عبارتاستعارہ کی نوعتوجیہ
رأيت أسداً يرمياصلیہاسمِ جنس «أسد» مستعار
یہ شخص حاتم ہےاصلیہ، تاویلاًمشہور عَلَم کو نوع کا معنی دیا گیا
نطقت الحالتبعیہنطق کے معنی سے فعل تک انتقال
ليكون لهم عدواًتبعیہلام کے ربط میں غایت و عاقبت کی مماثلت

«حاتم» اور «نطقت الحال» کی قسمیں ظاہر کرنے کے لیے سیاق کا استعاری ہونا شرط ہے۔ اسم یا حرف کی مجرد ظاہری شناخت کافی نہیں۔