«أسد» کی اصلی استعارہ

استعارۂ اصلیہ و تبعیہ: اسمِ جنس، فعل، مشتقات اور حروف

رأيتُ أسداً يرمي
میں نے ایک شیر کو تیر چلاتے دیکھا۔

یہاں تیر چلانے کی نسبت سے واضح ہے کہ حیوانِ مفترس مراد نہیں؛ بہادر انسان مقصود ہے۔ مستعار منہ حقیقی شیر، مستعار لہ بہادر شخص اور جامع شجاعت ہے۔ «أسد» اسمِ جنس ہونے کی وجہ سے یہ استعارہ اصلیہ ہے۔

قرینہ «يرمي» ہے؛ شجاعت جامع ہے۔ دونوں کو ایک نہیں سمجھنا چاہیے۔ جامع مشابہت کی وجہ بیان کرتا ہے جبکہ قرینہ حقیقی جانور مراد لینے سے روکتا ہے۔