فُلَانٌ نَظِيفُ الْيَدِ.
فلاں شخص صاف ہاتھ والا ہے۔
اس تعبیر سے پاک دامنی اور دیانت کی طرف اشارہ کیا جاسکتا ہے۔ خاص قرینے میں ہاتھوں کا ظاہری طور پر صاف ہونا بھی ممکن ہے؛ یہی احتمال کنایہ اور قرینہ مانعہ والے مجاز میں اہم فرق پیدا کرتا ہے۔
لیکن ہر «نظيف اليد» ہر موقع پر دیانت کی کنایہ نہیں۔ حقیقی معنی کا امکان اور مقصودِ کلام دونوں دیکھا جائے گا؛ مثلاً صفائی کے سبق میں یہی الفاظ حقیقی ہوسکتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 1: تکمیلی تطبیقاتِ بلاغت: سیاق، نظم اور صناعات کا عملی تجزیہ
فُلَانٌ نَظِيفُ الْيَدِ.
فلاں شخص صاف ہاتھ والا ہے۔
اس تعبیر سے پاک دامنی اور دیانت کی طرف اشارہ کیا جاسکتا ہے۔ خاص قرینے میں ہاتھوں کا ظاہری طور پر صاف ہونا بھی ممکن ہے؛ یہی احتمال کنایہ اور قرینہ مانعہ والے مجاز میں اہم فرق پیدا کرتا ہے۔
لیکن ہر «نظيف اليد» ہر موقع پر دیانت کی کنایہ نہیں۔ حقیقی معنی کا امکان اور مقصودِ کلام دونوں دیکھا جائے گا؛ مثلاً صفائی کے سبق میں یہی الفاظ حقیقی ہوسکتے ہیں۔