دعائی نہی کی پہچان میں صرف «لا» دیکھنا کافی نہیں۔ متکلم کی عاجزی، درخواست کا مقصد اور مخاطب کی طرف رجوع اصل قرینے ہوتے ہیں۔
اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا رَحْمَتَكَ
اے اللہ! ہمیں اپنی رحمت سے محروم نہ فرما۔
یہ دعا ہے؛ بندہ اللہ تعالیٰ کو حکم نہیں دے رہا، بلکہ رحمت مانگ رہا ہے۔ اس مثال سے دعائی مفہوم کی سمت واضح ہوتی ہے۔
«فلا تشمت بي الأعداء» میں بھی گرامر نہی کی ہے، لیکن درخواست کی کیفیت اصل بلاغی معنی کو متعین کرتی ہے۔ دعائی نہی اور حقیقی نہی دونوں میں رکنے یا روکنے کا مضمون مشترک ہوسکتا ہے، مگر خطاب کا انداز الگ ہے۔