لَا تَبْرَحْ مِنْ مَكَانِكَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ
جب تک میں تمہارے پاس واپس نہ آؤں، اپنی جگہ سے نہ ہٹنا۔
یہ مثال ایسے شخص سے کہی گئی ہے جو متکلم کے برابر مرتبے کا ہو۔ لہٰذا اس میں حکم چلانے کے بجائے باہمی درخواست اور سہولت کا پہلو غالب ہے؛ اسی کو الالتماس کہتے ہیں۔
«لا تبرحْ» میں «لا» ناہیہ اور «تبرحْ» فعل مضارع مجزوم ہے۔ «من مكانك» روانہ نہ ہونے کی جگہ بتاتا ہے، اور «حتى أرجع إليك» درخواست کی زمانی حد واضح کرتا ہے۔
التماس کو صرف نرم لہجے کا نام نہیں دیا جاتا؛ متکلم اور مخاطب کا باہمی مرتبہ بھی اس اصطلاح کی تشریح میں اہم ہے۔