يَا لَيْلُ طُلْ يَا نَوْمُ زُلْ، يَا صُبْحُ قِفْ لَا تَطْلُعْ
اے رات! لمبی ہو جا، اے نیند! دور ہو جا؛ اے صبح! ٹھہر جا، طلوع نہ ہو۔
شاعر نے رات، نیند اور صبح کو خطاب کیا ہے۔ «لا تطلعْ» کا مخاطب صبح ہے، جو شاعر کے حکم سے رک نہیں سکتی۔ اس لیے ظاہری نہی حقیقی ممانعت نہیں؛ اس میں صبح کے نہ آنے کی شدید خواہش ظاہر ہے۔
بلاغت میں اسے التمني کہا جاتا ہے۔ اس اسلوب میں مقصود چیز کی آرزو کا اظہار ہے، نہ یہ توقع کہ مخاطب حکم کی تعمیل کرکے کائناتی نظام بدل دے گا۔
یہاں امر «طُلْ، زُلْ، قِفْ» اور نہی «لا تطلعْ» ایک ہی تمنائی فضا قائم کرتے ہیں۔