لَا تُطِعْ أَمْرِي
میرا حکم نہ مانو۔
یہ عبارت ایسے آقا کی زبان سے تصور کی گئی ہے جو اپنے خادم کو نافرمانی کے برے انجام سے ڈرا رہا ہو۔ ظاہری الفاظ نافرمانی کو کہتے ہیں، لیکن اس کا مقصود نافرمانی کی اجازت دینا نہیں؛ بلکہ تنبیہ ہے کہ ایسا کیا تو انجام اچھا نہ ہوگا۔
اس استعمال کو التهديد کہتے ہیں۔ خوف، عتاب اور نافرمانی کی سزا کا قرینہ مقصود معنی واضح کرتا ہے۔
اگر یہی الفاظ کسی دوسری صورتحال میں آئیں تو وہ لازماً دھمکی نہیں بنیں گے۔ غرض کے تعین کے لیے مقام اور متکلم کے لہجے کی ضرورت رہتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
النہی: تعریف، صیغہ، اصل معنی اور بلاغی اغراض
لَا تُطِعْ أَمْرِي
میرا حکم نہ مانو۔
یہ عبارت ایسے آقا کی زبان سے تصور کی گئی ہے جو اپنے خادم کو نافرمانی کے برے انجام سے ڈرا رہا ہو۔ ظاہری الفاظ نافرمانی کو کہتے ہیں، لیکن اس کا مقصود نافرمانی کی اجازت دینا نہیں؛ بلکہ تنبیہ ہے کہ ایسا کیا تو انجام اچھا نہ ہوگا۔
اس استعمال کو التهديد کہتے ہیں۔ خوف، عتاب اور نافرمانی کی سزا کا قرینہ مقصود معنی واضح کرتا ہے۔
اگر یہی الفاظ کسی دوسری صورتحال میں آئیں تو وہ لازماً دھمکی نہیں بنیں گے۔ غرض کے تعین کے لیے مقام اور متکلم کے لہجے کی ضرورت رہتی ہے۔