لَيْتَ لِي مَالًا أُنْفِقْهُ
کاش میرے پاس مال ہو کہ میں اسے خرچ کروں۔
یہاں تمنّی کا جملہ خود شرطیہ نہیں، لیکن مال کا ملنا اسے خرچ کرنے کی مناسب شرط ہے۔ تقدیر کا مفہوم ہے: «إِنْ أُرْزَقْهُ أُنْفِقْهُ»؛ یعنی اگر مجھے مال ملے تو میں اسے خرچ کروں۔
اس مقام پر بحث کا مقصد یہ دکھانا ہے کہ جواب کا مضمون تمنّی کے مقصود سے جڑتا ہے۔ مال ملنے اور خرچ کرنے کے درمیان توقف سمجھ میں آتا ہے؛ اسی لیے اسے محض غیر متعلق دوسرا جملہ نہیں سمجھا جاتا۔
سبق کھل رہا ہے...
النهي: طلبِ کف، اغراضِ بلاغیہ اور جوابِ طلب
لَيْتَ لِي مَالًا أُنْفِقْهُ
کاش میرے پاس مال ہو کہ میں اسے خرچ کروں۔
یہاں تمنّی کا جملہ خود شرطیہ نہیں، لیکن مال کا ملنا اسے خرچ کرنے کی مناسب شرط ہے۔ تقدیر کا مفہوم ہے: «إِنْ أُرْزَقْهُ أُنْفِقْهُ»؛ یعنی اگر مجھے مال ملے تو میں اسے خرچ کروں۔
اس مقام پر بحث کا مقصد یہ دکھانا ہے کہ جواب کا مضمون تمنّی کے مقصود سے جڑتا ہے۔ مال ملنے اور خرچ کرنے کے درمیان توقف سمجھ میں آتا ہے؛ اسی لیے اسے محض غیر متعلق دوسرا جملہ نہیں سمجھا جاتا۔