إِذْ لَيْسَ كُلُّ مَا فِيهِ مَعْنَى الشَّيْءِ حُكْمُهُ حُكْمَ ذَلِكَ الشَّيْءِ
کیونکہ ہر وہ چیز جس میں کسی دوسری چیز کا مفہوم ہو، ضروری نہیں کہ اسی کا نحوی حکم بھی رکھتی ہو۔
اس اصول کا اطلاق جوابِ طلب اور فاء کے باب میں نہایت ضروری ہے۔ کوئی استفہامی جملہ انکار، تہدید یا دعوت کا معنی ادا کر سکتا ہے، لیکن اس سے خود بہ خود وہ تمام نحوی احکام لازم نہیں آتے جو اسی معنی کے اصل صیغے پر جاری ہوتے ہیں۔
مثلاً استفہام کے اندر انکار کا مفہوم ہونا اور اسے ہر اعتبار سے صریح نفی کے برابر سمجھنا الگ باتیں ہیں۔ نحوی تحقیق میں لفظی ساخت، عامل، اعراب اور قرینہ کو ساتھ دیکھنا ہوتا ہے؛ صرف مفہوم کی مشابہت پر حکم منتقل نہیں کر دینا چاہیے۔