لِأَنَّهُ الْمُتَبَادَرُ إِلَى الْفَهْمِ
کیونکہ یہی معنی سب سے پہلے ذہن میں آتا ہے۔
تبادر اس بنیادی مفہوم کو کہتے ہیں جو لفظ سن کر بلا خاص قرینہ پہلے ذہن میں آتا ہے۔ «لا تفعل» سننے والا عام حالات میں حقیقی روک سمجھتا ہے؛ اسی لیے طلبِ کف کو نہی کا بنیادی معنی سمجھا گیا ہے۔
البتہ تبادر سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ ہر استعمال لازماً حقیقی روک ہی ہوگا۔ متکلم کے لہجے، مخاطب کی حیثیت اور موقع کے لحاظ سے وہی نہی، تہدید، دعا یا التماس کا معنی بھی ادا کر سکتی ہے؛ ان معانی کے لیے اضافی قرینہ درکار ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
النهي: طلبِ کف، اغراضِ بلاغیہ اور جوابِ طلب
لِأَنَّهُ الْمُتَبَادَرُ إِلَى الْفَهْمِ
کیونکہ یہی معنی سب سے پہلے ذہن میں آتا ہے۔
تبادر اس بنیادی مفہوم کو کہتے ہیں جو لفظ سن کر بلا خاص قرینہ پہلے ذہن میں آتا ہے۔ «لا تفعل» سننے والا عام حالات میں حقیقی روک سمجھتا ہے؛ اسی لیے طلبِ کف کو نہی کا بنیادی معنی سمجھا گیا ہے۔
البتہ تبادر سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ ہر استعمال لازماً حقیقی روک ہی ہوگا۔ متکلم کے لہجے، مخاطب کی حیثیت اور موقع کے لحاظ سے وہی نہی، تہدید، دعا یا التماس کا معنی بھی ادا کر سکتی ہے؛ ان معانی کے لیے اضافی قرینہ درکار ہوتا ہے۔