كَالتَّهْدِيدِ، كَقَوْلِكَ لِعَبْدٍ لَا يَمْتَثِلُ أَمْرَكَ: لَا تَمْتَثِلْ أَمْرِي
مثلاً ایسے خادم سے جو حکم نہیں مانتا، کہو: میرے حکم کی تعمیل نہ کرو۔
یہاں نہی کا صیغہ حقیقی اجازت یا عدمِ اطاعت کی خواہش کے لیے نہیں، بلکہ تہدید کے لیے ہے۔ چونکہ مخاطب پہلے ہی نافرمانی کر رہا ہے، اس سے «میرے حکم کی تعمیل نہ کرو» کہنا بظاہر منع مگر حقیقت میں تنبیہ ہے کہ مخالفت کے نتائج بھگتنا ہوں گے۔
اگر یہی الفاظ بغیر تنبیہی ماحول کے بولے جائیں تو مختلف مفہوم ہو سکتا ہے۔ اس لیے تہدید کو محض نحوی «لا» سے نہیں، بلکہ سابقہ طرزِ عمل اور غصہ و ناراضی کے قرینے سے سمجھا جاتا ہے۔