كما في تشبيه من لا يحصل من سعيه على طائل بمن يرقم على الماء
جیسے بے حاصل کوشش کرنے والے کو پانی پر نقش کھینچنے والے سے ملانا۔
جس شخص کی کوشش نتیجہ نہیں دیتی، اس کے کام کو پانی پر لکھنے والے سے تشبیہ دینے پر سامع کے سامنے نقش کا فوراً مٹ جانا آتا ہے۔ یہی صورت بے ثمر جدوجہد کے تصور کو نمایاں کرتی ہے۔
تاہم اس مثال کو ہر مقصد کے لیے یکساں موزوں نہیں سمجھنا چاہیے۔ پانی پر لکھنے کا بے نتیجہ ہونا اتنا معروف ہے کہ بیانِ امکان کے لیے اس کی ضرورت نہیں، کیونکہ وہاں مشبہ کے کسی بعید امر کے ممکن ہونے کو ثابت کرنا مطلوب ہوتا ہے۔ یہاں نسبت کا فائدہ پہلے سے معلوم بے حاصلی کو زیادہ واضح اور مؤثر بنانا ہے۔