كما في تشبيه فحم فيه جمر موقد ببحر من المسك موجه الذهب لإبرازه
جیسے دہکتے ہوئے انگارے والے کوئلے کو ایسی مشک کی سمندر نما سطح سے ملانا جس کی لہریں سونے کی ہوں، تاکہ اس کی نادر صورت ابھرے۔
اس مثال میں سیاہ پس منظر کو چمکتے سرخ یا سنہری اجزا کے ساتھ ملا کر ایک خلافِ عادت تصویری منظر بنایا گیا ہے۔ پہلا منظر محسوس آگ اور کوئلے سے متعلق ہے، مگر مشبہ بہ میں مشک کا سمندر اور سونے کی لہریں ایسی صورت ہیں جو عام مشاہدے میں نہیں آتیں۔
مقصد یہ نہیں کہ آگ کو مشک کی خوشبو یا کوئلے کو واقعی سمندر ثابت کیا جائے۔ مشترک ہیئتِ رنگ و چمک کو ایک نادر تصویر میں پیش کر کے سامع کے لیے اس کی دل چسپی بڑھائی گئی ہے۔