كما في تشبيه ثوب بآخر في السواد، أو مقدارها
جیسے ایک کپڑے کو سیاہی میں دوسرے سے ملانا، یا اس سیاہی کی مقدار بیان کرنا۔
بیانِ حال: «یہ کپڑا اُس کپڑے کی طرح سیاہ ہے»۔ مخاطب کو پہلے کپڑے کے رنگ کی نوعیت معلوم ہو رہی ہے۔
بیانِ مقدار: «اس کپڑے کی سیاہی کوّے کے پروں جیسی گہری ہے»۔ مخاطب سیاہی کی نوعیت سے واقف تھا، مگر اس کی شدت سمجھانا مطلوب ہے۔
فرق یہ نہیں کہ پہلی مثال میں تشبیہ ہے اور دوسری میں نہیں؛ دونوں تشبیہیں ہیں۔ فیصلہ اس سوال سے ہوگا کہ کون سی بات پہلے نامعلوم تھی: اصل وصف یا اس کی کمیت و شدت؟ ایک ہی مثال سیاق بدلنے سے کبھی حال اور کبھی مقدار کا مقصد ادا کر سکتی ہے۔