وَبَدَا الصَّبَاحُ كَأَنَّ غُرَّتَهُ وَجْهُ الْخَلِيفَةِ حِينَ يُمْتَدَحُ
صبح ظاہر ہوئی تو گویا اس کی روشن پیشانی اس خلیفہ کے چہرے جیسی تھی جب اس کی مدح کی جاتی ہے۔
عام مدح میں کہا جاتا: «خلیفہ کا چہرہ صبح کی طرح روشن ہے۔» شاعر نے معاملہ پلٹ دیا: صبح کی روشنی کو خلیفہ کے چہرے سے تشبیہ دی۔
ظاہری مشبَّہ: صبح کی روشن پیشانی۔
ظاہری مشبَّہ بہ: خلیفہ کا چہرہ۔
بلاغی غرض: خلیفہ کی روشنی اور وقار کو معمول کے معیار سے بھی بڑھ کر دکھانا۔
سبق کھل رہا ہے...
اغراضِ تشبیہ: امکان، حال، مقدار، تقریر، تزیین، تقبیح اور تشبیہِ مقلوب
وَبَدَا الصَّبَاحُ كَأَنَّ غُرَّتَهُ وَجْهُ الْخَلِيفَةِ حِينَ يُمْتَدَحُ
صبح ظاہر ہوئی تو گویا اس کی روشن پیشانی اس خلیفہ کے چہرے جیسی تھی جب اس کی مدح کی جاتی ہے۔
عام مدح میں کہا جاتا: «خلیفہ کا چہرہ صبح کی طرح روشن ہے۔» شاعر نے معاملہ پلٹ دیا: صبح کی روشنی کو خلیفہ کے چہرے سے تشبیہ دی۔
ظاہری مشبَّہ: صبح کی روشن پیشانی۔
ظاہری مشبَّہ بہ: خلیفہ کا چہرہ۔
بلاغی غرض: خلیفہ کی روشنی اور وقار کو معمول کے معیار سے بھی بڑھ کر دکھانا۔