تشبیہِ مقلوب میں دو باتوں کو الگ رکھنا ضروری ہے:
1. ترکیب میں مشبَّہ و مشبَّہ بہ کون ہیں؟ «كَأَنَّ غُرَّتَهُ وَجْهُ الْخَلِيفَةِ» میں «غُرَّتَهُ» مشبَّہ اور «وَجْهُ الْخَلِيفَةِ» مشبَّہ بہ ہے۔
2. مدح کا اصل مرکز کون ہے؟ یہاں خلیفہ ہے؛ شاعر نے اسے ہی معیارِ حسن و نور بنایا۔
عام بیان: «وَجْهُ الْخَلِيفَةِ كَالصَّبَاحِ» — چہرہ صبح جیسا۔
مقلوب بیان: «الصَّبَاحُ كَوَجْهِ الْخَلِيفَةِ» — صبح چہرے جیسی۔
دوسرے میں مدح کی شدت زیادہ نمایاں ہے؛ یہی قلب کی ادبی قدر ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اغراضِ تشبیہ: امکان، حال، مقدار، تقریر، تزیین، تقبیح اور تشبیہِ مقلوب
تشبیہِ مقلوب میں دو باتوں کو الگ رکھنا ضروری ہے:
1. ترکیب میں مشبَّہ و مشبَّہ بہ کون ہیں؟ «كَأَنَّ غُرَّتَهُ وَجْهُ الْخَلِيفَةِ» میں «غُرَّتَهُ» مشبَّہ اور «وَجْهُ الْخَلِيفَةِ» مشبَّہ بہ ہے۔
2. مدح کا اصل مرکز کون ہے؟ یہاں خلیفہ ہے؛ شاعر نے اسے ہی معیارِ حسن و نور بنایا۔
عام بیان: «وَجْهُ الْخَلِيفَةِ كَالصَّبَاحِ» — چہرہ صبح جیسا۔
مقلوب بیان: «الصَّبَاحُ كَوَجْهِ الْخَلِيفَةِ» — صبح چہرے جیسی۔
دوسرے میں مدح کی شدت زیادہ نمایاں ہے؛ یہی قلب کی ادبی قدر ہے۔