ردّ العجز علی الصدر کلام میں ربطِ ابتدا و انتہا پیدا کرتا ہے۔ اختتام سامع کو آغاز یا سابقہ لفظ کی طرف لوٹاتا ہے اور اس واپسی سے تاثر زیادہ دیر باقی رہتا ہے۔
«استغفروا/غفارا» میں طلب اور امید، «سريع/سريع» میں کردار کی تضاد آمیز تصویر، اور «ضائري/يضير» میں دھمکی کو حقیر سمجھنے کا مفہوم مضبوط ہوتا ہے۔
لیکن جب لفظی مناسبت اتنی کھینچی جائے کہ معنی مجروح ہو تو صنعت کا نام باقی رہ سکتا ہے مگر حسنِ کلام کم ہوجاتا ہے۔ اس لیے مقصدی مناسبت لفظی شباہت کے ساتھ دیکھی جائے گی۔
سبق کھل رہا ہے...
ردّ العجز على الصدر: نثر و نظم میں تکرار، تجنیس اور اشتقاق
ردّ العجز علی الصدر کلام میں ربطِ ابتدا و انتہا پیدا کرتا ہے۔ اختتام سامع کو آغاز یا سابقہ لفظ کی طرف لوٹاتا ہے اور اس واپسی سے تاثر زیادہ دیر باقی رہتا ہے۔
«استغفروا/غفارا» میں طلب اور امید، «سريع/سريع» میں کردار کی تضاد آمیز تصویر، اور «ضائري/يضير» میں دھمکی کو حقیر سمجھنے کا مفہوم مضبوط ہوتا ہے۔
لیکن جب لفظی مناسبت اتنی کھینچی جائے کہ معنی مجروح ہو تو صنعت کا نام باقی رہ سکتا ہے مگر حسنِ کلام کم ہوجاتا ہے۔ اس لیے مقصدی مناسبت لفظی شباہت کے ساتھ دیکھی جائے گی۔