«قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ»
اس نے کہا: بے شک میں تمہارے عمل سے سخت بیزار ہونے والوں میں سے ہوں۔
«قال» بولنے سے متعلق فعل ہے، جبکہ «القالين» بیزار یا نفرت کرنے والوں کے معنی میں آتا ہے۔ دونوں کی صوتی صورت قریب ہے، مگر مادہ اور معنی ایک نہیں؛ اس لیے یہ شبہِ اشتقاق کی مثال ہے، حقیقی اشتقاق کی نہیں۔
لفظی قرب کو مادے کی وحدت سمجھ لینے سے صنعت کی صحیح قسم بدل جائے گی۔
سبق کھل رہا ہے...
ردّ العجز على الصدر: نثر و نظم میں تکرار، تجنیس اور اشتقاق
«قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ»
اس نے کہا: بے شک میں تمہارے عمل سے سخت بیزار ہونے والوں میں سے ہوں۔
«قال» بولنے سے متعلق فعل ہے، جبکہ «القالين» بیزار یا نفرت کرنے والوں کے معنی میں آتا ہے۔ دونوں کی صوتی صورت قریب ہے، مگر مادہ اور معنی ایک نہیں؛ اس لیے یہ شبہِ اشتقاق کی مثال ہے، حقیقی اشتقاق کی نہیں۔
لفظی قرب کو مادے کی وحدت سمجھ لینے سے صنعت کی صحیح قسم بدل جائے گی۔