«مَا رَأَيْتُ مِنْهُ وَلَا رَأَىٰ مِنِّي»
نہ میں نے ان کی کوئی ایسی چیز دیکھی، نہ انہوں نے میری۔
اس قول میں «رَأَيْتُ» اور «رَأَىٰ» کے متعلقات کو صراحت سے نہ لانے سے اس چیز کا نام لینے سے پرہیز ہوا جسے مقامِ حیا میں غیر مناسب سمجھا جاتا ہے۔ مخاطب معنی کی سمت سمجھ سکتا ہے، مگر الفاظ میں وہ شے ظاہر نہیں ہوتی۔
حذف برائے صیانت کا مقصد معلومات کو ہمیشہ مکمل طور پر مخفی کرنا نہیں، بلکہ مطلوب اشارہ برقرار رکھتے ہوئے نام کی صراحت سے بچنا ہے۔ یہ تعمیم یا اختصار کی صورت سے الگ بلاغی غرض ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
أوجه حذف المفعول: قرینہ، اختصار، تعمیم اور مقامِ خطاب
«مَا رَأَيْتُ مِنْهُ وَلَا رَأَىٰ مِنِّي»
نہ میں نے ان کی کوئی ایسی چیز دیکھی، نہ انہوں نے میری۔
اس قول میں «رَأَيْتُ» اور «رَأَىٰ» کے متعلقات کو صراحت سے نہ لانے سے اس چیز کا نام لینے سے پرہیز ہوا جسے مقامِ حیا میں غیر مناسب سمجھا جاتا ہے۔ مخاطب معنی کی سمت سمجھ سکتا ہے، مگر الفاظ میں وہ شے ظاہر نہیں ہوتی۔
حذف برائے صیانت کا مقصد معلومات کو ہمیشہ مکمل طور پر مخفی کرنا نہیں، بلکہ مطلوب اشارہ برقرار رکھتے ہوئے نام کی صراحت سے بچنا ہے۔ یہ تعمیم یا اختصار کی صورت سے الگ بلاغی غرض ہے۔