«مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ»
تمہارے رب نے تمہیں نہ چھوڑا اور نہ بیزاری اختیار کی۔
«وَدَّعَكَ» میں ضمیر «كَ» موجود ہے، جبکہ «قَلَىٰ» کے بعد وہ صراحت سے نہیں آئی؛ مفہوم میں دوسری نسبت بھی اسی مخاطب سے متعلق ہے۔ حذف کی ایک نمایاں حکمت فاصلۂ آیت کی رعایت ہے۔
تاہم نظم کی رعایت کے ساتھ معنی کی سلامت بھی ضروری ہے: اگر قرینہ سابق فقرے میں موجود نہ ہوتا تو حذف سے ابہام پیدا ہو سکتا تھا۔ کلام کا حسن اس میں ہے کہ عبارت مختصر رہتی ہے اور مطلوب نسبت سمجھ میں آتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
أوجه حذف المفعول: قرینہ، اختصار، تعمیم اور مقامِ خطاب
«مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ»
تمہارے رب نے تمہیں نہ چھوڑا اور نہ بیزاری اختیار کی۔
«وَدَّعَكَ» میں ضمیر «كَ» موجود ہے، جبکہ «قَلَىٰ» کے بعد وہ صراحت سے نہیں آئی؛ مفہوم میں دوسری نسبت بھی اسی مخاطب سے متعلق ہے۔ حذف کی ایک نمایاں حکمت فاصلۂ آیت کی رعایت ہے۔
تاہم نظم کی رعایت کے ساتھ معنی کی سلامت بھی ضروری ہے: اگر قرینہ سابق فقرے میں موجود نہ ہوتا تو حذف سے ابہام پیدا ہو سکتا تھا۔ کلام کا حسن اس میں ہے کہ عبارت مختصر رہتی ہے اور مطلوب نسبت سمجھ میں آتی ہے۔