اس بحث میں رائحۂ تشبیہ کی تعبیر سے مراد یہ ہے کہ استعاری ترکیب کے باوجود سامع کو تشبیہ کا الگ احساس شدت سے باقی رہے۔ اس کے مقابلے میں مضبوط استعارے میں مشبہ اور مشبہ بہ کی ادعائی یکجائی زیادہ واضح ہوتی ہے۔
مثلاً «میں نے شیر دیکھا» کو بہادر شخص کے لیے کہنا اس وقت زیادہ مؤثر ہے جب سیاق سے انسان مراد ہونے کا قرینہ بھی ملے اور جرأت کی تصویر بھی نمایاں ہو۔
ضروری ہے کہ قرینہ اتنا ہو کہ معنی سمجھ میں آ جائے، مگر اس انداز سے نہ ہو کہ محض سادہ اور بے اثر تشبیہ رہ جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
استعارۂ تمثیلیہ، مکنیہ، تخییلیہ اور کنایہ
اس بحث میں رائحۂ تشبیہ کی تعبیر سے مراد یہ ہے کہ استعاری ترکیب کے باوجود سامع کو تشبیہ کا الگ احساس شدت سے باقی رہے۔ اس کے مقابلے میں مضبوط استعارے میں مشبہ اور مشبہ بہ کی ادعائی یکجائی زیادہ واضح ہوتی ہے۔
مثلاً «میں نے شیر دیکھا» کو بہادر شخص کے لیے کہنا اس وقت زیادہ مؤثر ہے جب سیاق سے انسان مراد ہونے کا قرینہ بھی ملے اور جرأت کی تصویر بھی نمایاں ہو۔
ضروری ہے کہ قرینہ اتنا ہو کہ معنی سمجھ میں آ جائے، مگر اس انداز سے نہ ہو کہ محض سادہ اور بے اثر تشبیہ رہ جائے۔