«كَثِيرُ الرَّمَادِ»
بہت راکھ رکھنے والا۔
اس ترکیب سے سخاوت اور مہمان نوازی کا معنی اس طرح حاصل ہوتا ہے: راکھ کا زیادہ ہونا بار بار آگ جلنے کی علامت، آگ کا زیادہ جلنا کھانا پکنے کی علامت، زیادہ کھانے کا پکنا مہمانوں کی کثرت کی علامت، اور مہمانوں کی کثرت فیاضی و ضیافت کی علامت بنتی ہے۔
یہ استدلال عادی و عرفی ماحول سے متعلق ہے؛ اگر اس ماحول کو نظر انداز کر دیا جائے تو عبارت سے مطلوب صفت تک پہنچنا مشکل ہو جاتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اسے بعید کنایہ کی معروف مثال سمجھا جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
استعارۂ تمثیلیہ، مکنیہ، تخییلیہ اور کنایہ
«كَثِيرُ الرَّمَادِ»
بہت راکھ رکھنے والا۔
اس ترکیب سے سخاوت اور مہمان نوازی کا معنی اس طرح حاصل ہوتا ہے: راکھ کا زیادہ ہونا بار بار آگ جلنے کی علامت، آگ کا زیادہ جلنا کھانا پکنے کی علامت، زیادہ کھانے کا پکنا مہمانوں کی کثرت کی علامت، اور مہمانوں کی کثرت فیاضی و ضیافت کی علامت بنتی ہے۔
یہ استدلال عادی و عرفی ماحول سے متعلق ہے؛ اگر اس ماحول کو نظر انداز کر دیا جائے تو عبارت سے مطلوب صفت تک پہنچنا مشکل ہو جاتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اسے بعید کنایہ کی معروف مثال سمجھا جاتا ہے۔