«قَرَأَ زَيْدٌ الْكِتَابَ» میں مفعول فعل کے متعلق کو واضح کرتا ہے۔ لیکن «كَانَ زَيْدٌ قَارِئًا» جیسی ترکیب میں خبر کو ماضی کے زمانی سیاق سے مربوط کیا جاتا ہے۔ دونوں سے خصوصیت بڑھتی ہے، مگر دونوں کی نحوی ساخت اور معنی یکساں نہیں۔
ترکیبنمایاں قید
كَتَبَ رِسَالَةًفعل کا مفعول
وَصَلَ لَيْلًاوقوع کا زمانہ
كَانَ زَيْدٌ مُنْطَلِقًاخبری نسبت کا ماضی سے تعلق
اصطلاحی گفتگو میں یہ فرق ضروری ہے؛ بعض قیدیں فعل کے متعلقات ہیں، بعض پورے خبری حکم کی ساخت یا زمانے کو متاثر کرتی ہیں۔