قَامَ الرَّجُلُ إِكْرَامًا لِضَيْفِهِ
آدمی اپنے مہمان کی تعظیم کے لیے کھڑا ہوا۔
سَارَ زَيْدٌ مَعَ صَدِيقِهِ
زید اپنے دوست کے ساتھ چلا۔
دَخَلَ زَيْدٌ مُبْتَسِمًا
زید مسکراتے ہوئے داخل ہوا۔
پہلی عبارت میں غرض یا سبب نمایاں ہے، دوسری میں ساتھ ہونے کی نسبت، جبکہ تیسری میں فاعل کی حالت بتائی گئی ہے۔ یہ تینوں پابندیاں ایک ہی فعل کے ساتھ آ سکتی ہیں، مگر ہر ایک فعل کے الگ پہلو کو محدود کرتی ہے۔
مفعول لأجله، مفعول معه اور حال میں صرف ظاہری مشابہت کافی نہیں؛ نحوی تحلیل میں ان کے مخصوص ضوابط ملحوظ رہتے ہیں۔