«قَدْ طَلَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ لَكَ فِي السُّؤْدَدِ وَالْمَجْدِ وَالْمَكَارِمِ مِثْلًا»
ہم نے تلاش کیا، لیکن بزرگی، عظمت اور مکارمِ اخلاق میں تمہارے جیسا کوئی نہ پایا۔
اس شعر میں پہلے «طلبنا» کا مفعول ظاہر نہیں، پھر «فلم نجد ... مثلا» کے ذریعے مقصود واضح کردیا گیا۔ «مثلا» کو ذکر کرنا اس دعوے کو نمایاں کرتا ہے کہ تلاش کا نتیجہ کسی ہمسر کے نہ ملنے کی صورت میں نکلا۔
اگر دونوں فعلوں کے متعلق کو بے سوچے یکساں انداز سے ظاہر یا حذف کردیا جائے تو مدح کا مخصوص تدریجی اثر بدل جائے گا: پہلے تلاش کا بیان، پھر اس کا فیصلہ کن نتیجہ۔