«لَوْ لَمْ تَكُنْ نِيَّةُ الْجَوْزَاءِ خِدْمَتَهُ»
اگر برجِ جوزا کی نیت اس کی خدمت کرنے کی نہ ہوتی۔
«لَمَا رَأَيْتَ عَلَيْهَا عِقْدَ مُنْتَطِقِ»
تو تم اسے کمر بند جیسی بندش پہنے ہوئے نہ دیکھتے۔
شاعر ستاروں کی ترتیب کو کسی شخص کی خدمت کے ارادے سے جوڑتا ہے۔ ستاروں کی شکل کا حقیقی فلکیاتی سبب اس نیت کو قرار دینا مقصود نہیں؛ خدمت کے تخیّلی جذبے کو اس ہیئت کی علت بنایا گیا ہے۔ اسی مناسبت میں حسنِ تعلیل کی بلاغی خوبی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
محسناتِ معنویہ — جمع، تفریق، تقسیم، مبالغہ اور دیگر صنعتیں
«لَوْ لَمْ تَكُنْ نِيَّةُ الْجَوْزَاءِ خِدْمَتَهُ»
اگر برجِ جوزا کی نیت اس کی خدمت کرنے کی نہ ہوتی۔
«لَمَا رَأَيْتَ عَلَيْهَا عِقْدَ مُنْتَطِقِ»
تو تم اسے کمر بند جیسی بندش پہنے ہوئے نہ دیکھتے۔
شاعر ستاروں کی ترتیب کو کسی شخص کی خدمت کے ارادے سے جوڑتا ہے۔ ستاروں کی شکل کا حقیقی فلکیاتی سبب اس نیت کو قرار دینا مقصود نہیں؛ خدمت کے تخیّلی جذبے کو اس ہیئت کی علت بنایا گیا ہے۔ اسی مناسبت میں حسنِ تعلیل کی بلاغی خوبی ہے۔