کسی کلمے کا مادہ اور وزن معلوم ہونے کے باوجود اس کی بنائی ہوئی صورت عربی کے معروف صرفی ضابطے کے مطابق نہ ہو تو مخالفتِ قیاس کا سوال پیدا ہوتا ہے۔ اس کی جانچ میں علمِ صرف بنیادی مدد دیتا ہے۔
پچھلے سبق کی مثال الأَجْلَل میں ادغام کے معروف اصول کی بحث اسی سے متعلق تھی۔ تاہم کسی شکل کے خلافِ قیاس ہونے کا قطعی حکم دینے سے پہلے سماع اور اہلِ زبان کے معتبر استعمال کو بھی دیکھا جاتا ہے، کیونکہ بعض صورتیں سماع کی بنا پر ثابت ہوتی ہیں۔
یعنی صرف سے قاعدہ معلوم ہوگا، لیکن فصاحت کا فیصلہ کرتے ہوئے معتبر روایت اور استثنا کو نظر انداز نہیں کیا جائے گا۔