لقد حفظتَ التوراةَ
یقیناً تم نے تورات یاد کی ہے۔
یہ مثال ایسے مخاطب کے سامنے پیش کی گئی ہے جو اپنے یاد کرنے کا واقعہ پہلے سے جانتا ہے۔ محض اسے یہ بتانا مقصود نہیں کہ اس نے یاد کیا، بلکہ اسے یہ دکھانا بھی ہو سکتا ہے کہ بولنے والے کو اس کی خبر ہے۔
اس مثال سے لازمِ فائدۂ خبر واضح ہوتا ہے: مخاطب خود واقعے کا جاننے والا ہے، اس لیے نئی اطلاع متکلم کی واقفیت سے متعلق ہے۔ تاہم خبر کی غرض کا فیصلہ سیاق سے ہوگا؛ ہر ایک ہی جملے کو لازماً ایک ہی غرض پر محمول نہیں کیا جا سکتا۔
سبق کھل رہا ہے...
احوالِ اسنادِ خبری: خبر کے اغراض اور مخاطب کے تین احوال
لقد حفظتَ التوراةَ
یقیناً تم نے تورات یاد کی ہے۔
یہ مثال ایسے مخاطب کے سامنے پیش کی گئی ہے جو اپنے یاد کرنے کا واقعہ پہلے سے جانتا ہے۔ محض اسے یہ بتانا مقصود نہیں کہ اس نے یاد کیا، بلکہ اسے یہ دکھانا بھی ہو سکتا ہے کہ بولنے والے کو اس کی خبر ہے۔
اس مثال سے لازمِ فائدۂ خبر واضح ہوتا ہے: مخاطب خود واقعے کا جاننے والا ہے، اس لیے نئی اطلاع متکلم کی واقفیت سے متعلق ہے۔ تاہم خبر کی غرض کا فیصلہ سیاق سے ہوگا؛ ہر ایک ہی جملے کو لازماً ایک ہی غرض پر محمول نہیں کیا جا سکتا۔