وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ
اور ان دونوں کے لیے عاجزی کا بازو جھکائے رکھو۔
«ذل» یعنی انکساری کو اس طرح پیش کیا گیا جیسے اس کے لیے «جناح» یعنی بازو ہوسکتا ہے۔ جس شے سے تشبیہ دی گئی وہ صراحت سے نہیں آئی، بلکہ اس کے لازم «جناح» کو ذکر کیا گیا؛ اس لیے استعارۂ مکنیہ کی تحلیل ہوتی ہے۔
مجاز کے تعین میں پہلے حقیقی معنی کی عدمِ مرادیت اور قرینہ واضح کریں، پھر دیکھیں کہ مشبَّہ بہ کا نام آیا ہے یا اس کی کوئی خصوصیت۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی مشق و تطبیقات — علمِ معانی، بیان اور بدیع کا جامع اطلاق
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ
اور ان دونوں کے لیے عاجزی کا بازو جھکائے رکھو۔
«ذل» یعنی انکساری کو اس طرح پیش کیا گیا جیسے اس کے لیے «جناح» یعنی بازو ہوسکتا ہے۔ جس شے سے تشبیہ دی گئی وہ صراحت سے نہیں آئی، بلکہ اس کے لازم «جناح» کو ذکر کیا گیا؛ اس لیے استعارۂ مکنیہ کی تحلیل ہوتی ہے۔
مجاز کے تعین میں پہلے حقیقی معنی کی عدمِ مرادیت اور قرینہ واضح کریں، پھر دیکھیں کہ مشبَّہ بہ کا نام آیا ہے یا اس کی کوئی خصوصیت۔