«وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا»
اور سر بڑھاپے کے سفید بالوں سے بھڑک اٹھا۔
«اشْتَعَلَ» کا بنیادی استعمال آگ کے بھڑکنے کے لیے ہے؛ یہاں سفید بالوں کے پھیلنے کو اسی کیفیت سے ظاہر کیا گیا ہے۔ «الرَّأْسُ» فاعل اور «شَيْبًا» تمییز ہے۔ ایک جسمانی تبدیلی کو ایسی صورت ملی جس میں تیزی اور پھیلاؤ محسوس ہوتا ہے۔
استعارے کا مقام بھڑکنے کے تصور کی منتقلی ہے۔ نحوی تجزیہ اور بلاغی تصویر ایک دوسرے کی جگہ نہیں لیتے بلکہ ایک دوسرے کو واضح کرتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی جامع امتحان — مشکل نصوص اور استدلالی بلاغی تحلیل
«وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا»
اور سر بڑھاپے کے سفید بالوں سے بھڑک اٹھا۔
«اشْتَعَلَ» کا بنیادی استعمال آگ کے بھڑکنے کے لیے ہے؛ یہاں سفید بالوں کے پھیلنے کو اسی کیفیت سے ظاہر کیا گیا ہے۔ «الرَّأْسُ» فاعل اور «شَيْبًا» تمییز ہے۔ ایک جسمانی تبدیلی کو ایسی صورت ملی جس میں تیزی اور پھیلاؤ محسوس ہوتا ہے۔
استعارے کا مقام بھڑکنے کے تصور کی منتقلی ہے۔ نحوی تجزیہ اور بلاغی تصویر ایک دوسرے کی جگہ نہیں لیتے بلکہ ایک دوسرے کو واضح کرتے ہیں۔