«شَابَ رَأْسِي»
میرے سر کے بال سفید ہوگئے۔
اس سادہ تقابلی جملے میں سفید بال آنے کی خبر تو پہنچتی ہے، لیکن «وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا» کے مقابلے میں بھڑکنے اور پھیلنے کا تصویری اثر کم ہے۔
دونوں جملوں کے بنیادی موضوع میں فرق نہیں، مگر طریقۂ اظہار تبدیل ہوا ہے۔ بلاغت کے سوال میں کسی تعبیر کو بہتر ثابت کرنے کے لیے اس اضافی معنوی کیفیت کی نشان دہی ضروری ہے۔