«وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ»
اور صبح کی قسم، جب وہ سانس لینے لگے۔
صبح کے لیے «تَنَفَّسَ» استعمال ہوا ہے، حالانکہ حقیقی سانس لینا زندہ جسم کی صفت ہے۔ صبح کے پھیلنے اور روشنی کے نمودار ہونے کو سانس لینے کے محسوس منظر سے قریب کیا گیا ہے۔
کلاسیکی بلاغی تحلیل میں اسے استعارۂ مکنیہ کی مناسبت سے سمجھا جا سکتا ہے: صبح کو ایسے جاندار کے مرتبے میں رکھا گیا جس کا لازمہ سانس لینا ہے۔ محض لفظ دیکھنا نہیں، مشبہ اور محذوف مشبہ بہ کا تعلق بتانا ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی جامع امتحان — مشکل نصوص اور استدلالی بلاغی تحلیل
«وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ»
اور صبح کی قسم، جب وہ سانس لینے لگے۔
صبح کے لیے «تَنَفَّسَ» استعمال ہوا ہے، حالانکہ حقیقی سانس لینا زندہ جسم کی صفت ہے۔ صبح کے پھیلنے اور روشنی کے نمودار ہونے کو سانس لینے کے محسوس منظر سے قریب کیا گیا ہے۔
کلاسیکی بلاغی تحلیل میں اسے استعارۂ مکنیہ کی مناسبت سے سمجھا جا سکتا ہے: صبح کو ایسے جاندار کے مرتبے میں رکھا گیا جس کا لازمہ سانس لینا ہے۔ محض لفظ دیکھنا نہیں، مشبہ اور محذوف مشبہ بہ کا تعلق بتانا ضروری ہے۔